紀(jì)念愛爾蘭著名作家詹姆斯·喬伊斯。同時(shí)出席活動(dòng)的還有愛爾蘭駐上海領(lǐng)事館總領(lǐng)事Therese Healy女士，都柏林大學(xué)文學(xué)博士、翻譯家包慧怡。各位嘉賓從作家喬伊斯談開去，生動(dòng)展現(xiàn)了愛爾蘭文化的深厚與獨(dú)特。  

喬伊斯：是作家也是歌唱家

喬伊斯文學(xué)中的語(yǔ)言構(gòu)建意識(shí)使其作品獨(dú)立且超越，刷新了英語(yǔ)文學(xué)乃至英語(yǔ)這門語(yǔ)言本身。或是文學(xué)巨匠的光芒太盛，人們常常忽視了喬伊斯亦是一位優(yōu)秀的男高音歌唱家。

當(dāng)諾埃爾帶著圓頂?shù)牡静菝弊映鰣?chǎng)時(shí)，活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)的氣氛一下子活躍起來(lái)。諾埃爾在演唱每一首歌曲之前都會(huì)簡(jiǎn)單說(shuō)明歌曲與喬伊斯或其作品的聯(lián)系，他無(wú)伴奏演唱了幾首在喬伊斯的生命和作品中有著重要地位的代表性歌曲。

廣泛流傳的愛爾蘭抒情民歌《夏日的最后一支玫瑰》曾被貝多芬和門德爾松等音樂(lè)大師演奏，而這首歌正是喬伊斯著作《尤利西斯》中的人物布魯姆在酒店中所唱的，隨后莫莉和她的情人波伊蘭也同樣唱了這首歌，兩人離開后留下了傷心的布魯姆。《愛的喜悅》則讓人們回到了喬伊斯定居巴黎的時(shí)光，在那期間他創(chuàng)作了自己最后一部長(zhǎng)篇小說(shuō)《芬尼根守靈夜》。

……【詳情】