<samp id="wka2m"><center id="wka2m"></center></samp>
  • 
    
    <ul id="wka2m"><center id="wka2m"></center></ul>
  • <dfn id="wka2m"><center id="wka2m"></center></dfn>

    文字實錄



    147期通訊:《看不見的城市》:現實與想象融合的魔幻迷宮

    思南讀書會  來源:上海作家  2016/10/31



    10月29日下午,第147期思南讀書會與意大利駐滬總理事館文化處合作,著名學者帕梅拉·曼蘇迪博士和上海師范大學古籍研究所學者、作家朱琺博士為讀者精彩講述意大利作家伊塔洛·卡爾維諾及他的作品《看不見的城市》。

    此次講座是第十六屆世界意大利語周的活動之一,通過這次活動旨在更好地推廣意大利文學。讀書會開場,由上海市作家協會副秘書長薛舒、意大利駐滬總領事管文化處處長馬義柏、意大利駐滬總領事培斯曼致辭。

    晶體氣質小說家

    關于意大利作家伊塔洛·卡爾維諾,朱琺介紹到,“美國學者布魯姆在《如何讀、怎么讀》一書中提到,小說家可以分成契科夫式和博爾赫斯式,卡爾維諾作為后一種小說家的代表可以和博爾赫斯相齊名。” 卡爾維諾屬于可以稱之為“水晶”或者“晶體”亦或是“代數式”的寫作代表,這類作家在文學史上占少數,他們追求某種抽象的秩序,一種穩定的結構,一種迷人的晶體氣質。

    回顧卡爾維諾的創作歷程,朱琺談到,他在20世紀40-50年代及二戰之后開始正式進行小說創作,起初的作品主要反映此前二戰游擊隊生涯的寫實生活。稍后進行某種轉向,吸取中世紀的傳奇以及民間故事的各種要素,進行一種可被稱之為“寓言式的寫作”。此后,卡爾維諾的創作受到法國結構主義的影響,后期的作品《看不見的城市》《寒冬夜行人》《在美洲豹的陽光下》可以看到來自于法國思想家和作家互動的影響與痕跡。

    卡爾維諾于1985年去世,他的作品對21世紀及之后全世界的小說發展產生越來越深刻的影響。有人把卡爾維諾和博爾赫斯相提并論,在朱琺看來,“卡爾維諾相比博爾赫斯更加溫暖。我理解卡爾維諾可能更具有血肉,他的作品比博爾赫斯似乎要更加豐富,有一些長篇,而博爾赫斯只寫短篇。卡爾維諾創作有點類似于運動員想要追求人類的極限,更高、更快的極限”。

    卡爾維諾在中國

    卡爾維諾從上個世紀50年代到本世紀的前十年,他的著作被陸續關注和翻譯。中國內地最早在1956年4月出版了其作品,上個世紀90年代卡爾維諾作品更多進入中國讀者視野。阿城在《威尼斯日記》反復提到過卡爾維諾,余華、格非、張大春、唐諾等小說家對卡爾維諾也頗為贊賞。對于朱琺而言,“我是在上個世紀末的時候,從王小波的作品當中開始真正地對卡爾維諾重視起來。與此同時,當時我的老師批評家張鴻向我推薦過卡爾維諾的作品,同時中國的著名批評家耿占春在文章中也提到過卡爾維諾”。

    卡爾維諾與中國有著或多或少的聯系,《看不見的城市》可以看作是與中國聯系的紐帶,它寫的是從意大利來的遠方的商人、使者,和當時統治中國,包括中國在內的東方地區的大汗忽必烈之間的對話。《看不見的城市》在中國出版以后大概有十來種書都叫做《看不見的城市》。其中有藝術設計方面的,有攝影和城市建筑方面的,這些大致上可以看作對卡爾維諾的《看不見的城市》的一種回應或者向他致敬的方式。

    《看不見的城市》:歷史、經驗、想象

    帕梅拉·曼蘇迪以《看不見的城市》這部作品為中心,帶領讀者細讀作品,領略卡爾維諾獨特的文本風格。曼蘇迪談到,《看不見的城市》創作于上世紀70年代后現代時期,這本書是一種片斷式的敘述,講述了馬可波羅在穿越忽必烈龐大的帝國版圖時到訪過的55座虛構城市。寫作結構是按照一個非常嚴密的數學結構來進行的,55座城市被分為11個主題類別,每一個主題類別里會有5個城市。每一個主題類別里面5個城市都有一些相似的特性。這本書融合了歷史和想象,融合了數學的嚴謹和文學的幻想。

    對于讀者閱讀而言,它是開放的,目錄是一個封閉的、有連貫性的表格,雖然把所有城市框在一個框架里,但是順序是撲朔迷離、沒有定性的。它沒有一種定性的解讀,而是要求讀者帶著后現代文學的敏感去尋找自己對這本書的理解。曼蘇迪表示,“閱讀這本書越會想要繼續讀下去,想要記住他里面出現過的一些細節,想要去尋找城市與城市之間的聯系,這就是這本書的一種魅力所在”。

    曼蘇迪為讀者解讀了書中多個城市的理解,第二座城市伊西多拉的片段“當初的欲望已是記憶”,她解釋到,正是卡爾維諾比較典型悖論的敘述方式,欲望其實面向的是未來,而記憶指向的是過去,這里卻說欲望已經成為記憶。卡爾維諾想要推翻我們或者擴展我們對時間的一種線性的觀念,讓我們可以以一種創新的、不可預見的方式來反思欲望和記憶。

    經驗和想象總是能夠超越語言的本身,對于馬可波羅這位在異鄉的旅行家,只有通過語言重拾對故鄉的思念。所以語言有一種創造性,或者締造性的力量,可以從一片虛無當中建立一個地方,或者將一個地方變成一片虛無。在曼蘇迪看來,書中理想的城市正是威尼斯,這部著作是對讀者一種生態的警醒,它提醒我們自己設計城市,應該把它變得更容易,更適宜居住。書中對這些城市進行一種反思,他將空間視為現在的我們,不是未來的、過去的。這是為了體現緊迫,希望我們可以在當下立馬就意識到讓城市變得更加美好。

    現場提問環節,讀者與嘉賓們踴躍互動。嘉賓精妙絕倫的講座為讀者打開了卡爾維諾及他的作品《看不見的城市》的一扇窗,這不僅是一次文學的探索之旅,也是一次城市建筑的記憶反思。

     

    主站蜘蛛池模板: 国外bbw免费视频| 男孩子和男孩子在一起do| 国产鲁鲁视频在线播放| 一本一道dvd在线观看免费视频| 欧美群交在线播放1| 再深点灬舒服灬太大爽| 中文字幕亚洲色图| 国精产品自偷自偷综合下载| а天堂中文在线官网在线| 放荡白丝袜麻麻| 久久人人爽人人爽人人av东京热 | 好妻子韩国片在线| 中文字幕在亚洲第一在线| 日本理论午夜中文字幕| 九九影院理论片在线观看一级| 欧美人善交videosg| 卡一卡2卡3卡精品网站| 荡乱妇3p疯狂伦交下载阅读| 国产在线观看精品一区二区三区91| hkpic比思特区东方美人| 日韩成人免费aa在线看| 亚洲一区二区三区精品视频| 直接观看黄网站免费视频| 午夜片在线观看| 美女把尿口扒开给男人桶视频| 国产福利在线观看你懂的| а天堂中文地址在线| 性欧美大战久久久久久久久| 久旷成熟的岳的| 欧美色欧美亚洲高清在线视频 | 中文字幕在线免费看| 新婚之夜女警迎合粗大| 久久久久久影院久久久久免费精品国产小说 | 国产好深好硬好爽我还要视频| 欧美日韩第一页| 国产欧美精品一区二区三区四区| 你懂的网址免费国产| 国产精品v欧美精品∨日韩| avav在线看| 国产男女免费完整版视频| 五月婷婷在线免费观看|