2022年07月22日15:23 來源：青年報 作者：酈亮 點(diǎn)擊: 次
“童年無國界——中巴兒童文學(xué)云交流”最近在線舉行。來自巴西的3位兒童文學(xué)作家毛里西奧·德·蘇薩、加布里埃爾·查利塔、伊蘭·布雷曼，和來自中國上海的兒童文學(xué)作家秦文君、殷健靈共同探討兒童文學(xué)對兒童文學(xué)對當(dāng)今世界的意義和價值。
此次“中巴兒童文學(xué)云交流”由中國駐圣保羅總領(lǐng)館、上海市作家協(xié)會、圣保羅州文學(xué)院等主辦。而之所以是上海與圣保羅的作家展開對話，除了因?yàn)閮勺鞘卸际鞘澜缏劽摹拔膶W(xué)之城”外，還因?yàn)樵缭?988年，上海就與圣保羅成為了友好城市。
在參與對話的作家中，生于1935年的毛里西奧·德·蘇薩最年長，他是巴西青少年文學(xué)領(lǐng)軍人物。他創(chuàng)作了巴西最受歡迎的連環(huán)漫畫《莫妮卡和小伙伴們》，被譯成40種語言在世界各地發(fā)行，印發(fā)總量超過10億冊。蘇薩說，能為孩子創(chuàng)作故事，是一個作家的幸福，“我想以更多的作品、更多的漫畫人物、更多的驚奇信息、更多的有趣故事來吸引孩子們的注意，為他們帶去知識和歡樂，也讓他們更加信任我們的未來。”
“讓孩子相信未來”這是作家們認(rèn)為兒童文學(xué)的一個使命。加布里埃爾·查利塔說，他和很多作家一樣都在創(chuàng)造屬于自己的烏托邦，通過文字去改變世界，讓世界變得更好，也讓孩子們相信。伊蘭·布雷曼則將現(xiàn)實(shí)世界比作沙漠，這里時有殘忍、疼痛、磨難，但沙漠之中還有綠洲，這些綠洲便是虛構(gòu)的文學(xué)，是人們的想象之地。“通過虛構(gòu)，我們汲取力量，獲得活力，有勇氣繼續(xù)在沙漠中前行。”
但是寫好兒童文學(xué)，做到讓孩子相信未來，這并不容易。秦文君說，一個人的成長沒那么容易，需要精神和審美的關(guān)切，身為兒童文學(xué)作家，大家應(yīng)該靜下心來，抗拒一些東西，努力把對這個世界的善意和熱愛給到孩子。她認(rèn)為目前兒童文學(xué)創(chuàng)作遭遇了一些挑戰(zhàn)，一是商業(yè)侵蝕，二是少兒的網(wǎng)絡(luò)迷戀。“這一代的孩子非常聰明，可也很容易得到一些 ‘現(xiàn)代毛病’，因此更需要我們喚起他們對閱讀的熱愛，收獲心靈的慰藉與信念的支撐。”
“上海，正是受益于與世界各地廣泛進(jìn)行文學(xué)的交流互鑒，得以成為中國的文學(xué)重鎮(zhèn)，并擁有了頗具代表性的作家群體。”上海市作家協(xié)會黨組書記、專職副主席王偉表示，上海市作家協(xié)會始終致力于拓展與世界交流的渠道，創(chuàng)造與各國作家互鑒的機(jī)會。這方面的努力，盡管受到新冠肺炎疫情的影響，也沒有停止或放慢腳步。比如上海作家與巴西作家的交流對話甚至比以往有所增加。他也期待，有更多的兩地作家及其作品，能夠通過雙方交流，進(jìn)入兩地文學(xué)界和文學(xué)愛好者的視野。