2020年12月24日16:15 來源：澎湃新聞 作者：羅昕、謝蝶 點擊: 次
新疆是多民族文學(xué)共同繁榮的珍貴疆土。自2011年以來，上海作協(xié)和新疆作協(xié)展開文學(xué)“結(jié)對子”，通過舉辦創(chuàng)意寫作培訓(xùn)班，組織文學(xué)交流活動，召開作家作品朗讀會、研討會等方式，廣泛地開展兩地文學(xué)交流活動。
這也是東西部兩地跨度最遠(yuǎn)的結(jié)對文學(xué)團(tuán)體。豐富多彩的文學(xué)交流也在出版領(lǐng)域共同“開花”。比如“新疆民族文學(xué)原創(chuàng)和民漢互譯作品工程”陸續(xù)翻譯出版上海著名作家的作品集，上海作協(xié)所屬《收獲》《上海文學(xué)》《上海文化》《思南文學(xué)選刊》等刊物持續(xù)加大對新疆各民族作家的關(guān)注和扶持力度，自治區(qū)文聯(lián)的文學(xué)雜志《西部》也重點刊發(fā)上海作家的作品和專輯。
“在我們接下來的脫貧攻堅主題創(chuàng)作中，也會書寫上海援助新疆醫(yī)療、教育等扶貧事跡。”上海作協(xié)創(chuàng)聯(lián)室主任薛舒告訴記者，明年上海作協(xié)還要派出一批作家去新疆采風(fēng)，深入生活，以親歷者、在場者和參與者的筆觸，見人、見事、見情，創(chuàng)作出一批把握時代脈搏、振奮民族精神的優(yōu)秀文學(xué)作品。
新疆作家來上海，展現(xiàn)新疆文學(xué)的美好圖景
從2012年開始，一年一度的“新疆作家創(chuàng)意寫作培訓(xùn)班”是上海作協(xié)和新疆作協(xié)對口支援活動項目，新疆作協(xié)每年選派十幾位優(yōu)秀的少數(shù)民族作家來到上海，進(jìn)行創(chuàng)作能力培訓(xùn)、作品研討交流，上海作協(xié)則請到了國內(nèi)知名教授、學(xué)者為他們進(jìn)行授課。
2014年，由楊斌華、狄力木拉提·泰來提編選的上海市作家協(xié)會新疆作家創(chuàng)意寫作培訓(xùn)班作品集《愛在身邊》由上海文藝出版社出版。這是一本收錄第一、二屆新疆作家創(chuàng)意寫作培訓(xùn)班學(xué)員部分作品的文集，共分小說、詩歌、散文三大板塊，展現(xiàn)了新疆當(dāng)代文學(xué)新人的寫作特色和文學(xué)成就。它的誕生，勾勒出中國當(dāng)代文學(xué)發(fā)展更立體、生動、完整的面貌。
在上海作協(xié)研究室主任楊斌華看來，“培訓(xùn)班”的舉辦是上海作協(xié)近年工作中的一個亮點，也是作協(xié)系統(tǒng)和高校系統(tǒng)資源互補(bǔ)，協(xié)同配合，發(fā)現(xiàn)、扶植和打造創(chuàng)作人才，培育優(yōu)秀文學(xué)作品的有益探索。“我們期待著民族作家通過學(xué)習(xí)和培訓(xùn)，開闊文學(xué)視野，提升創(chuàng)作水準(zhǔn)，調(diào)動生活積累，能夠?qū)懗龈喔镁哂袧庥裘褡屣L(fēng)格、鮮明創(chuàng)作個性的精品佳作。”
2017年4月8日，《上海作家協(xié)會與新疆作家協(xié)會文學(xué)交流合作協(xié)議》在上海青浦文學(xué)營正式簽署。上海作協(xié)黨組書記王偉和自治區(qū)文聯(lián)副主席、新疆作家協(xié)會主席阿拉提·阿斯木代表兩地作協(xié)在合作協(xié)議上簽字。同一天，“第六屆新疆作家創(chuàng)意寫作培訓(xùn)班”在上海青浦文學(xué)營開班，來自南北疆十多個地州市的維吾爾族、哈薩克族、柯爾克孜族、蒙古族等4個民族的小說家、詩人、散文家、評論家和翻譯家開始了為期一個月的學(xué)習(xí)、采風(fēng)生活。
豐富的文學(xué)“互動”還走進(jìn)校園、深入社會。比如2015年5月，由新疆作家協(xié)會、上海市作家協(xié)會、上海圖書館、上海師范大學(xué)共同主辦的海上心聲夏季專場“天山的祝福—新疆詩歌全國行”活動在上海師范大學(xué)徐匯校區(qū)隆重舉行。當(dāng)天的朗誦會非常成功，展現(xiàn)了新疆多民族詩歌創(chuàng)作的豐碩成果，讓更多人領(lǐng)略到了當(dāng)代新疆文學(xué)的美好圖景。
不僅有“新疆來上海”，還有“上海去新疆”
2018年8月30日至9月7日，“上海—新疆文學(xué)周”在新疆舉行，“上海作家克拉瑪依創(chuàng)作基地”正式掛牌成立，楊浦作協(xié)與克拉瑪依作協(xié)形成“幫扶結(jié)對”。此后，上海作協(xié)也大力支持普陀作協(xié)與喀什作協(xié)結(jié)對，希望通過與喀什作家的交流，培養(yǎng)文學(xué)人才，繁榮文學(xué)創(chuàng)作。
2019年盛夏，以王偉為團(tuán)長，秦文君、殷健靈、陸梅、楊斌華、程小瑩、薛舒、那多、桂傳俍、路明、余靜如、徐暢等老中青知名作家為團(tuán)員的“上海作家代表團(tuán)”踏上喀什之旅。他們走老城體察民風(fēng)民情、臨現(xiàn)場察看支援成效、入民戶了解脫貧情形、到口岸尋訪守邊軍警，并與援疆干部作傾心交談。采風(fēng)踏訪歸來，上海作家們用得心應(yīng)手的筆表達(dá)各自的感悟，留下一段段關(guān)于詩與遠(yuǎn)方的新記錄。
“如果說上海是一個炫目的萬花筒，那么喀什就堪稱一塊斑斕的調(diào)色板。豐厚的歷史文化，壯闊的自然景色，濃郁的民族風(fēng)情，還有各族人民協(xié)力創(chuàng)造的鮮活的社會生活，使得喀什在作家的心目中不斷地綻放異彩。大家親臨其地，所見所聞、所思所感，都化作紙上流淌的文字，匯聚成風(fēng)格各異的短章長篇。”
王偉表示，上海和喀什在經(jīng)濟(jì)和社會發(fā)展的多個領(lǐng)域展開了頻密的往來與合作，而文化的對口交流始終是其中一個重要板塊：“它帶來的成果或許無形，卻能真切地感受到，那就是上海和喀什人心里的距離更近了。”
采風(fēng)活動結(jié)束后，上海作協(xié)還組織了創(chuàng)作成果集中展示，其中部分援疆創(chuàng)作作品發(fā)表于《新民晚報》“十日談”欄目。2019年11月，上海作協(xié)又與上海文藝出版社簽訂了喀什采風(fēng)文集《我到新疆去》出版協(xié)議，對援疆采風(fēng)活動中創(chuàng)作的作品進(jìn)行結(jié)集出版。
記者了解到，上海作協(xié)今年同樣組織了作家開展喀什主題采風(fēng)活動，分別以上海援疆重點工程、脫貧攻堅和鄉(xiāng)村振興、保護(hù)環(huán)境和節(jié)約資源、邊疆和民族地區(qū)新發(fā)展新面貌等為主線，深入基層、牧區(qū)、邊疆邊防和貧困地區(qū)的諸多社區(qū)、鄉(xiāng)鎮(zhèn)、學(xué)校，并將譜寫出更多優(yōu)秀的作品。