上海國(guó)際詩(shī)歌節(jié)開(kāi)幕：翟永明獲“金玉蘭”詩(shī)歌大獎(jiǎng)

2019年11月18日14:02 來(lái)源：文學(xué)報(bào) 作者：張瀅瑩 點(diǎn)擊: 次

這個(gè)周末，上海的文化氛圍格外飽滿、熱烈，既有來(lái)自中國(guó)上海國(guó)際童書(shū)展五彩斑斕的童心，也有自心底最柔軟地方吟唱的詩(shī)歌——今天（11月16日），第四屆上海國(guó)際詩(shī)歌節(jié)在位于浦江沿岸的西岸美術(shù)館拉開(kāi)帷幕，開(kāi)幕式上，“金玉蘭”詩(shī)歌大獎(jiǎng)揭曉，中國(guó)詩(shī)人翟永明摘得桂冠。

上海市副市長(zhǎng)宗明（左）和阿多尼斯（右）共同為翟永明頒獎(jiǎng)。

本屆詩(shī)歌節(jié)以“詩(shī)歌是溝通心靈的橋梁”為主題。在為期四天的時(shí)間里，中外詩(shī)人將和上海市民一起，參與到豐富多彩、形式多樣的詩(shī)歌朗誦、文學(xué)研討和各種交流活動(dòng)中。上海市作協(xié)黨組書(shū)記、副主席王偉在開(kāi)幕式上表示，上海國(guó)際詩(shī)歌節(jié)不僅僅是中外詩(shī)人的雅集，也是人民大眾的節(jié)日，希望通過(guò)四天的豐富活動(dòng)，使無(wú)數(shù)詩(shī)歌愛(ài)好者感受到這一藝術(shù)樣式的深情滋養(yǎng)。

2017年獲首屆“金玉蘭”獎(jiǎng)的敘利亞著名詩(shī)人阿多尼斯再次蒞臨詩(shī)歌節(jié)現(xiàn)場(chǎng)，其他詩(shī)歌節(jié)嘉賓包括羅馬尼亞詩(shī)人伊昂·德亞科內(nèi)斯庫(kù)，愛(ài)爾蘭詩(shī)人托馬斯·麥卡錫，保加利亞詩(shī)人茲德拉夫科·伊蒂莫娃，摩爾多瓦詩(shī)人尼古拉·達(dá)比亞，韓國(guó)詩(shī)人崔東鎬、金具絲，阿根廷詩(shī)人恩利克·索利納斯，意大利詩(shī)人弗拉米尼亞·克魯恰尼，印度詩(shī)人塔考姆·珀伊·拉吉夫，烏克蘭詩(shī)人德米特羅·切斯提克；中國(guó)詩(shī)人高洪波、王家新、翟永明、曹宇翔、季振邦、田永昌、黃禮孩、薛慶國(guó)等。

每個(gè)人心中，詩(shī)有不一樣的面孔，有不一樣的溫度。開(kāi)幕式上，中國(guó)作協(xié)副主席、詩(shī)人高洪波分別引用了雨果、艾青、別林斯基等作家詩(shī)人對(duì)于詩(shī)的論述：詩(shī)有時(shí)是飄蕩的云彩，是人類(lèi)向未來(lái)寄發(fā)的信息，是宇宙生命的脈搏……他的觀點(diǎn)，也獲得了在座許多詩(shī)人的共鳴：“詩(shī)，是人類(lèi)精神天空最亮的一道閃電。”

阿多尼斯：我愿意把上海稱(chēng)為詩(shī)歌之城

自1980年第一次來(lái)到上海之后，這座大城市一直留駐在阿多尼斯的記憶中——數(shù)次來(lái)滬，他在這座城市度過(guò)了許多美好時(shí)光，結(jié)識(shí)了許多詩(shī)人朋友。他對(duì)上海的印象一直在刷新：“上海成為我們這個(gè)時(shí)代的變革之城，尤其是在經(jīng)濟(jì)和政治層面。”

于阿多尼斯而言，這樣一次以詩(shī)歌名義的聚會(huì)不僅是關(guān)于詩(shī)的聚會(huì)，還是一個(gè)了解世界詩(shī)歌發(fā)展現(xiàn)狀的平臺(tái)，“它還表明人在本質(zhì)上就意味著自我的創(chuàng)造，他者是構(gòu)成自我的重要組成部分”。

89歲的阿多尼斯對(duì)于中國(guó)文化尤其眷戀，在不久前推出的詩(shī)集《桂花》中，他以50首相對(duì)獨(dú)立的詩(shī)篇構(gòu)成了自己首部中國(guó)題材長(zhǎng)詩(shī)。阿多尼斯也是一位中國(guó)山水的“癡迷者”，去年就曾登上黃山的他，在近日以89歲的高齡又一次攀登了這座古人心中的“天下第一奇山”，并寫(xiě)下了新的詩(shī)篇。開(kāi)幕式現(xiàn)場(chǎng)，阿多尼斯興致勃勃地現(xiàn)場(chǎng)朗誦了自己的這首新作。

2019“金玉蘭”獎(jiǎng)授予中國(guó)詩(shī)人翟永明

開(kāi)幕式上，本屆“金玉蘭”詩(shī)歌大獎(jiǎng)揭曉，中國(guó)詩(shī)人翟永明摘得桂冠，上海市作協(xié)副主席、詩(shī)人趙麗宏宣讀授獎(jiǎng)辭。主辦方表示，翟永明是善于編織詞語(yǔ)和激情的中國(guó)詩(shī)人，也是當(dāng)代國(guó)際詩(shī)壇的杰出詩(shī)人。她的早期創(chuàng)作受到西方現(xiàn)代主義詩(shī)歌的深刻影響，她勇于從自身的心靈經(jīng)驗(yàn)出發(fā)，洗濾自我掙扎的精神面影，形成了個(gè)人獨(dú)特的詩(shī)學(xué)風(fēng)格，為中國(guó)新詩(shī)的豐富性作出獨(dú)特的貢獻(xiàn)。

翟永明一直喜歡詩(shī)人伊麗莎白·畢肖普的一句話：創(chuàng)作是一種忘我而無(wú)用的專(zhuān)注。上世紀(jì)90年代，她也寫(xiě)過(guò)類(lèi)似的一句話：“緊急，但又無(wú)用地下潛 / 再?zèng)]有一個(gè)口令可以支使它”。這兩句話，也許可以概括她40多年的寫(xiě)作。“中國(guó)當(dāng)代詩(shī)歌伴隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)和現(xiàn)代化的大變革沉浮起落，我是這一曠日持久的激變和成熟過(guò)程的見(jiàn)證人、參與者、以及小小的推動(dòng)力量。”而如今，詩(shī)歌不僅是她隔絕喧囂、間離現(xiàn)實(shí)的內(nèi)心的桃花源,也是連接現(xiàn)實(shí)、追求希望和真相的路徑。“我借用漢語(yǔ)的精微和神奇，重新塑造生活、清洗內(nèi)心；正是這‘無(wú)用’和‘下潛’，賦予了我人生的積極意義。”

2016年8月，上海舉辦了首屆國(guó)際詩(shī)歌節(jié)，以多向度、多層面的觀念和形式，吸引眾多著名詩(shī)人和上海大眾參與其中，展示出上海和中國(guó)的文學(xué)活力。2017年10月，第二屆上海國(guó)際詩(shī)歌節(jié)緊緊抓住紀(jì)念和迎接中國(guó)新詩(shī)誕生百年的時(shí)機(jī)，將中國(guó)新詩(shī)作為中外文明交流互鑒的成功實(shí)踐和樣式，予以充分展示。敘利亞詩(shī)人阿多尼斯榮獲首屆“金玉蘭”大獎(jiǎng)。2018年10月舉辦的第三屆上海國(guó)際詩(shī)歌節(jié)主題為“詩(shī)和我的故鄉(xiāng)”，重在詩(shī)歌的國(guó)際交流、融合與互動(dòng)，打造人類(lèi)命運(yùn)共同體文化語(yǔ)境下文學(xué)傳播與鏡鑒的精神之光。中外詩(shī)人和上海市民通過(guò)詩(shī)歌節(jié)活動(dòng)的交流互動(dòng)，以詩(shī)歌朗誦、研討、對(duì)話等形式，充分體現(xiàn)出詩(shī)歌在包括“一帶一路”經(jīng)濟(jì)文化戰(zhàn)略實(shí)踐在內(nèi)的人類(lèi)命運(yùn)共同體建設(shè)與營(yíng)構(gòu)方面的凝聚力和影響力。丹麥詩(shī)人亨里克榮獲第三屆“金玉蘭”詩(shī)歌大獎(jiǎng)。連續(xù)三年舉辦的上海國(guó)際詩(shī)歌節(jié)，在國(guó)際、國(guó)內(nèi)造成了較大反響，并產(chǎn)生了持續(xù)的連鎖效應(yīng)。

本屆詩(shī)歌節(jié)由上海市作家協(xié)會(huì)、中共上海市徐匯區(qū)委宣傳部主辦，上海市文化和旅游局為指導(dǎo)單位。為期四天的詩(shī)歌節(jié)期間，“詩(shī)歌是溝通心靈的橋梁”詩(shī)人論壇暨《上海文學(xué)》第四屆上海國(guó)際詩(shī)歌節(jié)特刊首發(fā)式、中外詩(shī)人詩(shī)歌朗誦會(huì)、詩(shī)歌與美術(shù)朗誦交流欣賞會(huì)；中外詩(shī)人顧村雅集，詩(shī)人和青年學(xué)生的交流等一系列活動(dòng)即將陸續(xù)亮相，經(jīng)由一場(chǎng)場(chǎng)豐富活動(dòng)，呈現(xiàn)一場(chǎng)全新感覺(jué)的詩(shī)歌與文學(xué)的盛宴。