2017年06月19日10:22 來源： 上海國際電影節 作者：研究室 點擊: 次
第20屆上海國際電影節于今日開幕，推進“一帶一路”人文交流成為了本屆活動的最大亮點。在“一帶一路”精神的倡議下，中國與塞爾維亞合拍電影《薩瓦流淌的方向》于6月17日正式簽約，這也是兩國歷史上的第一部合拍片。據了解，電影由上海著名作家陳丹燕執導，將通過她的視角，呈現這個曾經炮火連天的國家，人民仍舊豁達樂觀，文化仍舊活躍，對精神生活依舊熱愛。
塞爾維亞是歐洲第一個向中國游客免簽證的國家，曾經的前南斯拉夫經典電影《橋》《瓦爾特保衛薩拉熱窩》等片都帶給中國人民深遠的影響，在這里，不僅電影歷史源遠流長，在文學上也為世界文化貢獻了帕維奇等大師。當年，正是帕維奇的小說《哈扎爾辭典》吸引了陳丹燕首次踏上塞爾維亞的土地。從此她就對塞爾維亞著迷，此后多次前往當地旅游，并在國內出版了以塞爾維亞為主題的旅游文學書，獲得熱銷。這使得她于2016年11月被塞爾維亞旅游局授予塞爾維亞旅游形象大使的稱號，以推動兩國人民的友好往來與文化交流。
在這些年，陳丹燕對塞爾維亞文化與歷史的探索并未停止，并開始希望通過影像表達，更全面地探索這個民族在眾多宿命的災難中頑強而樂觀的獨特世界觀。這個愿望再次得到塞爾維亞旅游局的大力支持。
當陳丹燕嘗試進行《薩瓦流淌的方向》這部紀實電影的拍攝時，得到了塞爾維亞政府與知識分子以及民間文化機構的大力支持。文化部長開放了關閉11年之久的現代藝術館供她參觀，東正教的牧首也親自開放國家文化遺產的修道院，讓她進入拍攝，他們都希望她能夠將自己的見聞傳達給中國人。電影也將充分展示塞爾維亞人民的友好，江山的壯美，文化的深厚。
陳丹燕在簽約儀式上感性地說：“當我知道自己正在拍攝的這部以一個作家視角展開的電影，將成為兩國第一部合拍片時，我覺得自己是在做夢，我也還不知道自己如何能擔當如此的責任……希望大家幫助我，愛惜我的電影，就像我們熱愛這個多元而且豐美的世界那樣。”
國家新聞出版廣電總局副局長張宏森也來到現場見證這一歷史時刻，他說：“塞爾維亞有句諺語：朋友是時間的果實，我相信我們今天就是在培育這一顆果實，并在不久的將來收獲它！”上海文廣局藝術總監吳孝明也上臺發言，表達了上海方面對電影的支持：“上海將高度重視并全力支持這部影片的創作以及生產。”
簽約儀式上也播放了該片的片花，呈現了一家巴爾干地區最重要的塞爾維亞書店的生存故事，盡管這片土地曾歷經戰亂，但人們對書店的尊重與熱愛依舊，這間書店充滿說明了“文學和詩意如何茁壯一個民族，讓他們走向未來”。
中國與塞爾維亞遠隔萬里，民族不同、文化迥異，但是電影為兩國人民的相互了解架起了橋梁，電影讓兩國人民彼此內心共鳴、情感共通。通過陳丹燕女士的這部合拍片，透過一位著名的中國女性作家、導演的視角，塞爾維亞將展示出自己獨具魅力的文化和歷史，中國觀眾也會對塞爾維亞的文化、藝術獲得更多更全面的認識。